《联合国秘书长古特雷斯：抗击新冠疫情不能“牺牲”老年人》

• 来源专题：新发突发疾病（新型冠状病毒肺炎）
• 编译者： 蒋君
• 发布时间：2020-05-02
• 原文来源：;https://news.un.org/zh/story/2020/05/1056422

联合国秘书长古特雷斯今天强调，“老年人与年轻人享有同等的生命和健康权，疫情之下，无论年轻还是年老，谁也不能被牺牲、被抛弃”。他表示，“作为老年群体的一员，同时还要照顾更加年迈的母亲”，他对于新冠疫情对个人、社区和社会的影响深感忧虑。

古特雷斯今天发布的一份题为《新冠疫情对老年人影响》的政策简报指出，疫情正给全球的老年群体带来无法估量的恐惧和折磨。“老年人感染新冠病毒的死亡率更高，其中80岁以上老年人的死亡率更是高达平均值的五倍。”

除了健康领域的直接冲击外，古特雷斯表示，疫情也增加了老年人遭受贫困、歧视和孤立的风险，其中发展中国家老年人所受到的影响尤其严重。

古特雷斯表示，“应对新冠疫情必须尊重老年人的权利和尊严”，今天发布的政策简报特别针对这一问题提供了分析和建议，其中包括四条主要信息——

第一，无论年轻还是年老，谁也不能被牺牲、被抛弃。老年人与其他所有群体享有同等的生命和健康权。在挽救生命的医疗措施方面所做的困难决定，必须尊重所有人的权利和尊严。

第二，虽然保持社交距离是疫情防控的重点，但同时也不能忘记，我们属于彼此，同属一个大家庭。疫情之下，更需要提供更加完善的社会支持，采取更加明智的行动，通过数字技术为老年人提供援助，这对于在封锁和其他限制之下可能陷入严重苦难和孤立的老年人而言至关重要。

第三，社会、经济和人道主义领域的所有应对行动都须充分考虑老年人的需求，包括全民健康覆盖、社会保障、体面工作和养老金。在老年群体中占到大多数的女性，陷入贫困、缺乏医疗服务的可能性更大，因此更需要有针对性的政策来满足她们的需求。

第四，不要忽视老年群体，不要认为老年群体毫无能力。许多老年人依靠收入生活，全方位地参加就业、家庭生活、教育、学习，以及照料他人等工作，他们的意见和领导力同样非常关键。

古特雷斯表示，为了携手共度本次疫情，国际社会需要大幅提升“全球和国家层面的团结，以及包括老年人在内的社会所有成员的贡献”。

为了更好地恢复经济，各国也需要拿出“雄心和远见，建设更加包容、可持续，让各年龄层都能安居乐业的、，更加适应未来需求的社会”。

疫情之下老年人的处境——

• 严重感染和死亡风险更高；
• 有时会在医疗救治、分诊和挽救生命的治疗过程中遭遇年龄歧视；
• 老年人，尤其是老年女性，在疫情期间常常参与照顾患者的工作，接触病毒的风险更高；
• 居住在长期疗养机构内的老年人，由于彼此之间生活距离较近，发生感染和不良后果的风险更高；
• 与家庭成员或护工一起隔离或封闭在家的老年人，遭受家庭暴力的风险更高；
• 隔离、以及无法获得必要的服务和网络通信，可能使老年群体承受更加严重的后果；
• 对于日常在家中或社区内获得照料的老年人而言，保持社交距离的措施，以及护理人员的短缺所带来的影响尤其严重；
• 由于过度拥挤，以及缺乏医疗服务、用水和卫生设施等原因，居住在难民营、非正规定居点和监狱等危险环境中的老年人，受到疫情最严重影响的风险非常高；
• 疫情的社会经济影响，对于老年人，尤其是老年女性的危害非常大，因为许多人可能面临失业或失去养老金等困难处境，在全球社会保障体系存在欠缺的情况下，这将使他们陷入贫困。

必要的政策应对——

• 无论年轻还是年老，没有一个人可以被放弃、被牺牲。在应对疫情对医疗和养老服务的影响时，必须认识到医疗保健是一项人权，并解决老年人在获得平等医疗救治和照料服务的过程中所面临的特殊挑战，其中也包括年龄歧视；
• 我们都是一家人，必须互相支持。必须在保持社交距离的同时加强社会包容，认识到行动限制和物理距离可能会打乱老年人生活中必不可少的照料和支持；
• 社会、经济和人道主义领域的一切应对行动都必须充分考虑老年人的需求，尤其是在全民健康覆盖、养老金、就业和社会保障领域；
• 不要忽视老年人，不要将老年人视为没有能力的群体。必须认识到老年人的丰富经验，以及对于战胜这场危机所做出的多方面贡献。必须支持老年人的主观能动性，确保他们对于抗疫行动的参与。必须充分运用知识和数据，分享最佳做法，扩大老年人对疫情应对及社会恢复工作的参与；
• 社会经济和保护领域的长期漏洞导致了老年人在此次疫情期间的脆弱处境，因此，在恢复过程中必须应对这些长期不足。必须在国家层面通过适当的立法，在国际层面对老年人的人权问题达成共识，并对医疗、护理和社会保障系统进行可持续的投资，帮助确保老年人的尊严和权利。