《U.S. EPA和加利福利亚建议允许减少圣地亚哥污水排放进入海洋》

  • 来源专题:水体修复
  • 编译者: 邹丽雪
  • 发布时间:2017-01-13
  • 圣地亚哥-今天,U.S. EPA和圣地亚哥区域水质控制委员会提议实施圣地亚哥城市污水排放许可证,以增加海洋水质保护和水资源的再利用。该城市Point Loma污水处理厂许可证将确保出水符合所有联邦和州的符合水质标准。

    在2014年,该城市和环境组织签署了一项协议,为城市实施饮用水再利用计划。被称为圣地亚哥纯净水计划,这个计划最终将洛马每天产生的8300万加仑的废水从直排入海洋到转移至一个先进的污水处理设备。一旦建成,该设施将提供高纯度的水,以加强当地的饮用水和其它水资源利用项目。

    “圣地亚哥已作出承诺,以减少通过海洋排污口的污染物排放,” EPA太平洋西南部代理行政长官Alexis Straus说。“今天的建议促使EPA和该州长期优先进一步采取行动来保护加利福尼亚州南部沿海水域。”

    “在之前城市的工作基础之上,EPA和圣地亚哥水利委员会提出的这个许可证和纯净水方案措施保护了我国沿海水域健康的同时也增加社区的抗旱能力,” David Gibson说,圣地亚哥水利委员会执行官。“对于其社区发展,它的目标和具体要求,本许可证是一个基于加利福尼亚和国家层面管理手段模型产出。”

    区域水环境委员会连同EPA批准的国家污染物排放消除系统许可证,以确保所有适用的水质标准能满足于联邦和州的要求。建议的许可证保持要求已满足未来五年的水质标准,并包括圣地亚哥纯水计划的要素,以减少海洋排放和增加水资源的再利用。

    在过去的十年中,Point Loma污水处理厂污染物排放量稳步下降。例如,沉积物排放下降了25%。在未来的五年内,新的许可证要求城市完成基础设施的规划、设计和环境审查,以实现其纯净水的回用。先进的水处理设施建设将使城市在10年内再利用高度处理过的废水。

    圣地亚哥市必须每五年申请一次许可证,以满足二级处理的要求。如果量和州的水质标准得到满足,EPA可能会对这些海洋排放标准进行修改。Point Loma污水厂已从1995年以来运作这样的修改,来确保能始终达到或超过联邦或州的排放要求。

    在接下来的60天内,该机构公开征求许可证草案的意见,包括EPA的临时决定,根据工厂的绩效和承诺继续放弃城市污水二级处理的要求,实施深度处理和中水回用。

    圣地亚哥纯水计划反映了一个综合的水规划方法,该计划由美国EPA、加利福尼亚州、当地社区,企业和公民团体的成员共同支持。根据该计划,该市将投资兴建一个先进的净水设施,把废水变成资源,有助于满足该地区的供水需求,减少了对进口水的需求,并有助于保护海洋水质、减少污染排放。

相关报告
  • 《特拉华县区域水资源利用减少向特拉华河和当地小溪的污水排放》

    • 来源专题:水体污染治理
    • 编译者:maxiaomin
    • 发布时间:2015-11-25
    • 费城(2015年8月17日)美国国家环保局(U.S.EPA)和美国司法部(U.S.DOJ)今天宣布与特拉华县区域水质管理局(DELCORA)就其违反清洁水方案的行为,涉及向特拉华河及其支流出现合流污水外溢(CSOs)问题达成一致协议。在通过的建议书里,DELCORA同意制定并实施控制计划,以显著减少从下水系统的污水外溢,从而提升费城附近的特拉华河、切斯特溪和里德利溪的水质状况。 在DELCORA提交的资料基础上,EPA估计当局可能要花费高达2亿美元用于污水溢流控制来使之符合清洁水法案的要求。一旦这些污染控制的具体措施得到选择和认可,协议就要求DELCORA尽快实施这项计划,从协议递交给法院后在20年内要完成必要的控制措施。DELCORA也要为之前的违法行为支付137.5万美元的罚金,这笔罚金将由美国政府和宾夕法尼亚州政府两个共同原告分得。 “这份协议取得了一个长期的解决目标,以减少向特拉华河及其它小溪的污水的排入,”EPA地区行政官员Shawn M. Garvin说。“它让DELCORA以一种可持续方式来管理雨水,从而有利于健康和当地多年的水质的提高。” 这份协议重在解决DELCORA合流制排水系统长期存在的问题,当雨水淹没时,生活污水、工业废水、氮磷及受污染的雨水就会进入切斯特溪、里德利河和特拉华河。 接触原污水可能引起轻度胃肠道(引起胃痉挛和腹泻)到如霍乱、痢疾、传染性肝炎和严重腹泻等威胁生命的疾病。接触于未经处理的污水会产生严重的健康风险。而儿童、老年人、免疫较弱的人和孕妇可能面临着更大的风险,包括引起一系列疾病,从胃痉挛、腹泻,到危及生命如霍乱,痢疾,传染性肝炎,胃肠炎等疾病。 DELCORA的污水处理设施服务大费城区的约5万人,包括许多低收入群体。一旦全面实施,该方案将有助于减少低收入群体和少数民族对污水的直接接触。该协议还要求DELCORA使用视觉通知系统来告知CSO的排放,包括在CSO排放口设置警示灯。 从美国水域将原污水和受污染的雨水隔离是一项国家强制执法行动。EPA通过及时实现城市承诺、负担得起的解决方案来努力减少污水排放。
  • 《圣地亚哥在应对气候变化方面具有独特优势》

    • 来源专题:物理海洋学知识资源中心
    • 编译者:张灿影
    • 发布时间:2019-11-04
    • 圣地亚哥正在应对海平面上升、海岸侵蚀和海洋热浪等气候变化,这些都是海温达到有史 以来最高的时期。然而,研究人员表示,圣地亚哥海平面、海水温度和化学物质的自然变化可 能使沿海城市处于未来气候变化的最前沿。了解圣地亚哥特有的风险可以帮助解决这些问题。 报告指出,除了持续的海温变暖外,厄尔尼诺和拉尼娜周期以及海洋热浪也造成了海洋温 度的剧烈波动。例如,在过去 20 年里,海洋热浪,即海洋温度极高的时期,对所有海洋盆地 的海洋生物和生态系统产生了负面影响,包括珊瑚、海草和海带等关键的海洋基础物种。从 2013 年,圣地亚哥就经历了海洋热浪事件,当时,在“温水区”的影响下,太平洋部分地区的温度 比正常海温高出了 9 华氏度。高的海水温度抑制了深海冷水的上涌、也抑制了高营养水向上的 输送,海洋营养物减少使浮游植物也随之减少,而它们是海洋中的植物,可以固定大气中的二 氧化碳,为海洋的其他物种提供食物。所以浮游植物的减少导致海洋生物食物减少,通过食物 链影响到了鱼类和哺乳动物,进而使海洋生态系统失衡,波及整个地区。 海水温度的变化促使一些物种向北迁徙。通常南加州的主要鱼类——市场鱿鱼,在旧金山 以北被捕捞到,而黄鳍金枪鱼则从加利福尼亚州转移到了圣地亚哥。另外,高的海水温度也为 有毒的藻华的繁衍创造了条件,这些藻华会使动物和人类生病。例如,2015 年的海洋热浪事件 使有害藻类大量繁殖,导致西海岸渔业关闭,而现在又有新的海洋热浪出现。报告显示,未来 几年,海洋热浪可能会变得更加频繁和强烈,将一些海洋生物、渔业和生态系统推到它们恢复 能力的极限。海带林,作为圣地亚哥标志性栖息地之一,很容易受到海温变化的影响。 圣地亚哥的海岸线的氧气和 pH 值有显著的季节变化,所以一些海洋生物能够更好地应对 气候变化导致的海洋化学的改变。加州海岸盛行的季风搅动着富含营养的水体,但水体呈酸性、 含氧量降低。海洋酸化会干扰贝类的发育,并可能影响鱼类的生长,但不同生物 pH 变化的承 受能力存在很大的差异,一些本地物种可能会固守住这种变化。在自然发生的厄尔尼诺和拉尼 娜期间,氧气和 pH 值会发生变化,南加州的生态系统已经有了一定的能力来承受这些变化, 而且可能比海洋其他地区的物种更能忍受这种气候变化。 随着冰川融化导致海平面上升,包括圣地亚哥在内的沿海社区将遭遇更频繁、更严重的洪 水。在未来,过去一个世纪才出现一次的(高)水位将会在许多地方每年出现一次或更加频繁, 圣地亚哥恰好是其中之一。当涨潮与风暴潮相互作用时,沿海会有更多的洪水。尽管如此,圣 地亚哥的很多基础设施都建在较高的海拔,因此该地区可能比旧金山等地区有更好的缓冲地带, 旧金山的许多建筑都建在填海而成的低洼地带。通过更好地预测海洋热浪等事件,有必要提高 房屋的高度,使它们能够抵御洪水。 报告中比较乐观的一点是关于“蓝碳”的作用,即恢复海洋植物以帮助减缓气候变化和保护 海岸线。海藻林、海草床、红树林和湿地都能隔绝碳,为年幼的鱼类提供庇护,平衡海洋化学 物质,缓冲内陆地区。海草床和海带通常是碳的净汇,它们会调节水的 pH 值,如果我们保护 这些地区并帮助它们扩张,就能减轻海洋变暖和缺氧的影响。 另外,如果我们现在采取行动,采取缓解措施,就可以限制气候变化的后果。如果我们不 采取行动,未来的情况可能会非常严重和具有灾难性,造成大量的生命和金钱损失。 (郭亚茹 编译;於维樱 审校)