华盛顿特区-今天，美国商务部公布了一项最终裁定，该案件由国家生物柴油委员会(NBB)公平贸易联盟(NBB)提出，涉及从阿根廷和印尼进口生物柴油。今年早些时候，美国商务部(Commerce Department)初步发现，阿根廷和印尼违反国际贸易规则，向其生物柴油生产商提供补贴。今天的决定巩固了这一早期发现，以及生物柴油进口商的现金存款利率将会更新，以反映这一最终决定。
过去几年，由于来自阿根廷和印尼的进口不公平，生物柴油行业一直受到损害。我们认识到，这些不公平的补贴正在得到解决，因此我们可以解决这个特殊的障碍，使国内工业持续增长。”国家生物柴油委员会首席运营官道格·怀特海德说。“虽然还没有结束，但这是一个向前迈进的一步，确保支持近6.4万个就业岗位的产品不会受到不公平进口的影响。”
为了反映最终的决定，商务部将更新阿根廷和印尼生物柴油进口商必须从这些国家进口的生物柴油支付的现金存款利率。来自阿根廷的生物柴油的现金存款利率从71.45到72.28%不等，而印尼的生物柴油则为34.45 - 64.73%，这取决于所涉及的外国生产商/出口商。
NBB公平贸易联盟(NBB Fair Trade Coalition)提交了这些请愿书，以应对来自阿根廷和印尼的大量补贴和倾销进口产品，这导致了市场份额的损失，并压低了国内生产商的价格。从2014年到2016年，从阿根廷和印尼进口的生物柴油激增了464%，占美国制造商市场份额的18.3个百分点。在提交请愿书后，从阿根廷进口的生物柴油再次跃升144.5%。这些飙升、低价的进口，使生产者无法获得足够的投资回报，并导致美国生产商撤回进一步的投资，以服务于一个不断增长的市场。
为了成功地获得救济，一个政党不仅必须向商务部提交文件，还必须向国际贸易委员会(ITC)提交文件。商务部决定进口商品是否受到补贴和/或倾销，而ITC则决定国内工业是否因进口贸易不公平而受到损害。商务部还根据发现的倾销程度和补贴程度，决定征收进口关税的差额。
今天，11月9日，国际贸易委员会将于9点40分开始在华盛顿举行公开听证会，届时联盟成员将在ITC委员面前作证。国际贸易委员会定于12月5日举行最后一次补选。如果ITC在12月的最后一次伤害投票是肯定的，商务部将在补贴问题上公布最终的反补贴税订单。
联合政府向商务部提出了反倾销和反补贴的请愿书。反倾销申诉解决了对美国进口商品的定价低于合理价格的担忧。反补贴税的请愿书解决了外国政府为进口产品提供的补贴。今天的决定是关于补贴问题的。
反倾销调查遵循了一个不同的时间表:商业计划在1月初发布最终的反倾销裁决，随后又有一项ITC损害投票，因为它涉及倾销进口。
生物柴油是由越来越多样化的资源组合而成的，如回收食用油、大豆油和动物脂肪，生物柴油是一种可再生、清洁燃烧的柴油替代品，可以在现有的柴油发动机中使用而无需修改。它是美国国内第一个生产、商用的先进生物燃料。国家生物柴油委员会是代表生物柴油和可再生柴油工业的美国贸易协会，包括生产商、原料供应商和燃料分销商。
修改翻译结果
试试有道人工翻译？
精选同行业资深译员，专家审校润色，让你尊享快捷又准确的人工翻译！
——文章发布于2017年11月9日
