《三十米望远镜最终赢得夏威夷用地许可》

  • 来源专题:天文仪器与技术信息
  • 编译者: zwg@niaot.ac.cn
  • 发布时间:2018-11-05
  • The Hawaii Supreme Court, by majority decision, today issued its opinion affirming the Board of Land and Natural Resources' decision to issue a Conservation District Use Permit (CDUP) for construction of the Thirty Meter Telescope (TMT) on Maunakea.

    Henry Yang, Chair, TMT International Observatory Board of Governors, issued the following statement in response to the news:

    "On behalf of the TMT International Observatory, we are grateful for the Hawaii State Supreme Court's ruling that will allow TMT to be built on Maunakea. We thank all of the community members who contributed their thoughtful views during this entire process. We remain committed to being good stewards on the mountain and inclusive of the Hawaiian community. We honor the culture of the islands and its people and do our part to contribute to its future through our ongoing support of education and Hawaii Islands’ young people. We are excited to move forward in Hawaii and will continue to respect and follow state and county regulations, as we determine our next steps. We are deeply grateful to our many friends and supporters for their tremendous support over the years.”

    Work on the telescope on Maunakea was halted in 2015 when the Hawaii Supreme Court invalidated the Conservation District Use Permit on procedural grounds. That permit had been issued by the Board of Land and Natural Resources (BLNR) to the University of Hawaii Hilo to build TMT on Maunakea. The Supreme Court returned the case to the Hawaii Circuit Court and instructed that a new contested case hearing be conducted. The contested case got underway in October 2016.

    Following 44 days of testimony by 71 witnesses over five months, the hearing concluded in early March 2017, and hearings officer Riki May Amano in July 2017 recommended that a state Conservation District Use Permit be re-issued to allow construction of the project on Maunakea. On Thursday, September 28, the State Land Board announced its decision to approve the Conservation District Use Permit to build TMT on Maunakea. Opponents challenged the new permit before the Hawaii State Supreme Court. Today’s ruling affirms BLNR’s decision to issue the CDUP.

    In the majority opinion the Court noted: “In this opinion, we address whether the BLNR properly applied the law in analyzing whether a permit should be issued for the TMT. Upon careful consideration of the written submissions, the applicable law, and the oral arguments, and for the reasons explained below, we now affirm the BLNR’s decision authorizing issuance of a Conservation District Use Permit (“CDUP”) for the Thirty Meter Telescope (“TMT”).”

    As for next steps, TMT will move forward with fulfilling the numerous conditions and requirements of the state CDUP prior to the start of any construction.

  • 原文来源:https://www.tmt.org/news/361
相关报告
  • 《美国30米望远镜在夏威夷最高法院赢得胜利》

    • 来源专题:重大科技基础设施领域知识集成服务平台
    • 编译者:魏韧
    • 发布时间:2019-06-27
    • 2018年10月30日,美国夏威夷最高法院最终裁定,支持在莫纳克亚山山顶建造30米望远镜(TMT)。这一决定解除了阻碍在夏威夷州大岛上修建TMT的14亿美元项目的最后一道法律障碍。 夏威夷莫纳克亚峰为世界著名顶级天文观测台址。几年来,这座下一代天文观测台陷入了公众抗议和法律挑战的困境之中。由于夏威夷原住民抗议,称在这座山上已经建造了很多天文台,建造这样一个巨型望远镜会进一步亵渎圣山。2015年4月,在TMT的预定开建时间,抗议者堵住了通往莫纳克亚山山顶的道路。同年12月,夏威夷州最高法院以政府以望远镜反对者充分表达自己意见之前批准了这项工程为由,吊销了项目的建设许可。 夏威夷土地与自然资源理事会于2017年9月发布了一份新的建造许可,迫使反对者提起诉讼。此次夏威夷高院的裁决支持土地和自然资源委员会(BLNR)的这份许可,TMT终于完成了夏威夷台址建设开工合法性的最后一步。 TMT是三个计划修建的能够推动天文学进入地基观测新时代的巨型望远镜之一。另外两个巨型麦哲伦望远镜和欧洲极大望远镜都在智利修建。TMT是由两所加州大学以及加拿大、中国、印度和日本政府共同参与的多国合作项目。TMT国际天文台理事会主席Henry Yang在一份声明中说:“我们仍然致力于成为大山的优秀管家,并融合于夏威夷社区。” 在夏威夷,关于如何利用莫纳克亚山的论战可能很快就会转移到夏威夷大学的主租约问题,该租约涵盖了山上用来修建天文观测台的所有土地。这些天文台包括Keck、Subaru 和 Gemini North等望远镜。这份租约到2033年到期,KAHEA代表Shelley Muneoka称,该组织正在考虑是否要对租约的更新进行挑战。
  • 《美国三十米望远镜TMT获准在夏威夷开工》

    • 来源专题:天文仪器与技术信息
    • 编译者:zwg@niaot.ac.cn
    • 发布时间:2017-10-12
    • The State of Hawaii Board of Land and Natural Resources (BLNR) deliberated and decided to approve a Conservation District Use Permit (CDUP) that would allow construction of the Thirty Meter Telescope on Maunakea on Hawaii Island. The BLNR vote was 5-2 in favor of granting the permit. The decision followed nearly five months of evidentiary hearings that ran from October 2016 to March 2017, after which contested case Hearings Officer and former Judge Riki May Amano released a 305-page report recommending the State Land Board issue the CDUP. In its decision, the Land Board determined that the Thirty Meter Telescope “will not pollute groundwater, will not damage any historic sites, will not harm rare plants or animals, will not release toxic materials, and will not otherwise harm the environment. It will not significantly change the appearance of the summit of Mauna Kea from populated areas on Hawaii Island. “The TMT site and its vicinity were not used for traditional and customary native Hawaiian practices conducted elsewhere on Mauna Kea, such as depositing piko, quarrying rock for adzes, pilgrimages, collecting water from Lake Waiau, or burials. The site is not on the summit ridge, which is more visible, and, according to most evidence presented, more culturally important than the plateau 500 feet lower where TMT will be built.” Following the Board’s decision, TMT International Observatory Board Chair Henry Yang released the following statement: “On behalf of the TMT International Observatory LLC, we express our sincere appreciation to the Board of Land and Natural Resources, hearing officer Judge Riki May Amano and other officials involved in carrying out the thorough process called for in the remand decision issued by the Hawaii Supreme Court in December 2015. We thank all community members who contributed their thoughtful views during the hearing process and we are deeply grateful to our many friends and supporters for standing with us over the years. “We are greatly encouraged by BLNR’s decision today to grant the CDUP. Following this approval, TIO will continue to respect state procedures and to comply fully with applicable legislation and regulation. In moving forward, we will listen respectfully to the community in order to realize the shared vision of Maunakea as a world center for Hawaiian culture, education, and science.”