《非洲需要增强自身气候知识储备才能做出正确决策》

  • 来源专题:新疆生态与地理研究所监测服务-非洲科技
  • 编译者: 杨兆萍
  • 发布时间:2016-04-15
  • There seems to exist a great disconnect in the dissemination of information on climate change issues in Africa.

    "A large mix of quality information is not tailored to the needs, issue and questions related to Africa," says Bruce Hewitson, a climatologist at the University of Cape Town.

    Geoff Barnard, chair of an international Climate Knowledge Brokers group and knowledge management adviser to the UK-backed Climate and Development Knowledge Network (CDKN), agrees.

    "Africa has rich experiences and knowledge but there are gaps in connecting it and making it accessible globally," he says. This is a key contributing factor to why most of Africa's climate services are being sourced outside the African continent.

    To effectively design and implement climate adaptation and mitigation strategies, Africa's communities, policy makers and organisations need to develop and strengthen their skills and abilities. This will require access to a wealth of information and knowledge.

    "There's need to build a community whom we can trust to guide the continent's decision making and that community does not exist," Hewitson notes.

    A new global agreement to tackle climate change, agreed in Paris last December, emphasizes the need for country-driven capacities for climate action based on and responsive to national need. Climate knowledge brokers - people who sit between knowledge producers and knowledge users - can help filter and improve the quality of information available across disciplines and sectors.

    Late last month, a group of potential African climate knowledge brokers gathered in Addis Ababa, organized by the UK-based Climate Knowledge Brokers group, to look at what information Africa needs and how the ability to produce and broker it might be developed. The meeting brought together 30 researchers, government representatives, climate change organisations, non-governmental organisations, media, civil society and consultants from 10 countries.

    Brokers can bring together different players, such as policy makers and researchers, to provide a safe space where they can engage, participants said. Fiona Percy, coordinator of the adaptation learning programme for Africa at CARE International, says it is important to bring together different knowledge sources, from researchers to policy makers and local communities, to make informed decisions.

    "Climate science is available in many African countries, though complicated. Many institutions do not know how to make it useful for decision-making processes" she notes.

    Robi Redda, who leads CDKN's work in Ethiopia, says he believes climate change knowledge brokers are essential to ensure that projects and programs being designed, implemented and funded are well-informed and built on the knowledge already in place.

    THE ROAD TO CLIMATE CASH?

    Mamouda Moussa Na Abou, a knowledge sharing expert at Senegal-based ENDA Energie, which works on energy, environment and development issues, and for the UK-backed Building Resilience and Adaptation to Climate Extremes and Disasters (BRACED) initiative, says knowledge brokers in Africa need to create information that is useful and based on demand from governments, in order to help those governments access international climate funds available.

    "Knowledge on drafting bankable proposals for the climate finance institutions - which has been a challenge in many African countries - is much required as it will be an important area to help in building linkages and exchange between countries," Redda says.

    "Bidding for money for climate financing from the international systems requires an effective business case for the investments African countries are proposing," he adds.

    The media is also seen as an important knowledge broker in a long "knowledge supply chain". Samuel Ogallah,a programme manager at the Pan African Climate Justice Alliance (PACJA), which has been building the capacity of African reporters to cover climate change, called their role "critical".

    Without journalists to help get knowledge where it is needed, adapting to climate change or mitigating it will be much harder, he said.

    CDKN, which is working to help establish an African climate knowledge brokers group, believes it could be supported by a range of funders, particularly donors who recognise that good knowledge is key to good decisions on climate change.

    Barnard says he sees this as an opportunity for the African governments - now waking up to climate opportunities and implications - to invest some of their resources in building the capacity to bid for climate finance on their own, rather than by hiring consultancy groups.

    African governments "need to be knowledge players themselves so as to bring together their own knowledge through their own ministries", he says.

    In a decade, the hope is Africa will have a diverse and competent web of climate change knowledge brokers, including extension agents, community-based organisations, government services, researchers, the media, policy makers, and non-governmental organisations, all of them sharing knowledge while learning from each other.

    That group should be not just translating global information into local languages and contexts but also facilitating "information flowing not only from the top but also from the bottom up" Redda says.

相关报告
  • 《俄罗斯外汇储备恢复增长,油气出口是底气》

    • 来源专题:能源情报网信息监测服务平台
    • 编译者:guokm
    • 发布时间:2022-04-15
    • 欧盟外交与安全政策高级代表博雷利11日称,当天欧盟外长未能就制裁俄罗斯石油和天然气做出决定。欧盟理事会将继续就欧盟对俄罗斯的制裁进行讨论,包括对俄罗斯天然气和石油的进口限制措施。欧佩克秘书长穆罕默德·巴尔金多11日称,对俄罗斯的制裁可能导致石油供应史上最大的冲击之一,弥补俄罗斯供应量的损失将是不可能的。俄罗斯的石油和天然气就是这么让欧盟“下不了手”,近日,俄罗斯央行发布消息,俄外汇储备恢复增长,卢布汇率企稳,甚至有专家预测今年能源出口将给俄罗斯带来创纪录收入。 俄央行出手 “今日俄罗斯”网站10日报道称,根据俄罗斯央行网站发布的消息,俄罗斯外汇储备恢复增长。截至4月1日俄外汇储备达6065亿美元,比3月25日增加21亿美元。3月份俄罗斯预算中油气行业的收入比2月份增长24.3%,达到1.208万亿卢布。较去年3月翻了一番还多。2022年一季度,俄石油和天然气行业预算收入总额为2.974万亿卢布,是去年同期的1.8倍。过去一个月,俄罗斯货币已完全收复西方国家制裁造成损失。目前,股市和卢布汇率正在企稳,外汇储备增加。 4月11日,莫斯科交易所的美元汇率升至82卢布以上,欧元汇率几乎升至89卢布。4月8日,莫斯科交易所的欧元汇率自2020年6月以来首次跌至77卢布的水平。与此同时,美元汇率跌至71卢布,为2021年11月以来的最低水平。“今日俄罗斯”网站12日报道称,俄专家认为这是市场对央行放宽此前对金融市场的限制做出了反应。监管机构取消了从经纪人处购买货币的12%佣金。此外,从4月18日起,银行将再次向公民出售现金美元和欧元。 在卢布明显升值的背景下,俄罗斯央行决定逐步放宽支持本国货币的措施,从4月11日起将基准利率从20%下调至17%。俄央行表示,俄罗斯经济的外部环境仍充满挑战,影响金融稳定的风险仍然存在,但由于政府采取控制资本流动等措施,风险上升态势受到遏制。定期存款方面也有稳定的资金流入。 俄OtkritieInvestments全球研究部门的首席分析师安德烈·科切特科夫认为,卢布在可预见的未来不会严重贬值,汇率有望稳定在1美元兑换75至85卢布范围内。现在降低关键利率旨在支持国家的经济活动。 油气出口是底气 俄罗斯联邦审计署署长库德林12日表示,俄罗斯财政部和经济发展部预测2022年俄罗斯国内生产总值(GDP)将至少下降10%。不过据俄罗斯媒体报道,预计能源出口今年将给俄罗斯带来创纪录的收入。 俄罗斯“今日经济”网的报道认为,尽管外交形势严峻,但俄罗斯仍向许多国家供应能源,与此同时,包括法国和德国在内的大多数欧洲国家今年会继续购买俄石油和天然气。中东供应商将无法及时安排对欧盟国家的燃料供应。即使达成新的协议,由油轮运送能源将令成本大大增加。 据俄罗斯《消息报》12日报道,俄罗斯联邦政府储备基金将增加2734亿卢布(约为34亿美元),旨在确保俄经济在面临外部制裁时的稳定。基金增加的来源中,有2716亿卢布是从2022年第一季度的石油和天然气出口收入中获得的。 彭博社此前的报道认为,到今年年底俄罗斯可能获得的石油和天然气出口收入比2021年高出1/3。根据华盛顿国际金融研究所(IIF)的数据,俄经常账户盈余很可能达到创纪录的2400亿美元。虽然西方对俄采取一系列制裁措施,但大量硬通货将继续流入俄罗斯。俄国家能源安全基金的专家伊戈尔·尤什科夫指出,也许2022年将是俄能源出口收入创纪录的一年。仅在今年1月份,俄罗斯天然气工业股份公司就销售了价值超过95亿美元的天然气,未来收入只会增加。英国《金融时报》援引欧盟高级官员的话称,一些欧盟成员国不愿放弃进口俄罗斯能源,部分欧洲国家政治人士认为,进一步的制裁措施将继续推高能源成本,欧洲能源价格在3月份已同比飙升45%。 路透社认为,2021年国际原油价格在每桶70美元左右,而现在价格为每桶108美元,这意味着俄罗斯可以承受一定程度的石油出口减少而不会给外汇收入造成损失。另一个有利于俄罗斯的因素是,石油很容易转向其他买家。 金属贸易不可忽视 在油气出口之外,欧洲国家在金属原料领域对俄罗斯的贸易依赖也在一定程度上帮助俄罗斯持续获得外汇。“德国之声”11日报道称,对俄罗斯镍、钯、铬的进口依赖令德国头痛。自俄乌冲突升级以来,围绕德国与俄罗斯经济关系的几乎所有辩论都聚焦于天然气和石油。然而,许多德国公司还在依赖俄罗斯其他出口产品,尤其是镍、钯、铜和铬等原材料。镍可用于不锈钢炼钢,也是驱动电动车所需的锂离电池的重要成分。钯对汽车制造商也至关重要,它是生产催化转换器的关键成分,催化转换器被用来净化汽车尾气。 根据美国麻省理工学院的数据,2020年俄罗斯是德国最大的原镍供应国,占该国供应量的39%。俄罗斯还提供德国约25%的钯进口,以及15%至20%的重金属铬和镉。俄罗斯还占德国精炼铜进口的11%,铂进口的10.9%,铁矿石进口的8.5%。 德媒称,由于全球电动车产业“起飞”,过去两年镍的价格已经翻了一番,2022年镍价更是一度上涨400%。尽管莫斯科方面没有将镍等原材料列入今年3月发布的出口禁令名单,但俄欧关系紧张仍可能阻止这些原材料流向欧洲。在欧盟最新一轮对俄制裁产品中,镍和其它大宗商品未被列入名单。
  • 《4月7日_以有限的知识做出缓解COVID-19的决策》

    • 来源专题:COVID-19科研动态监测
    • 编译者:zhangmin
    • 发布时间:2020-04-09
    • 1.时间:2020年4月7日 2.机构或团队:上海交通大学医学院 3.事件概要: 上海交通大学医学院的科研人员在The Lancet Infectious Diseases期刊在线发表题为“Making decisions to mitigate COVID-19 with limited knowledge”的通讯文章。文章提到,Xiao 等人[1]正确的指出,感染的预防和控制措施应基于可靠的科学原理。然而,本文作者不同意Xiao等人在某些措施上的观点,即其认为这些措施“没有科学依据并且被证明是无效的”。本文作者认为,有效性未知的措施与证明无效或无价值的措施之间存在区别。 本文作者不同意Xiao等人的某些观点,即“阻塞交通和封锁村庄的做法对预防和控制COVID-19毫无价值”, 因其提供支持该说法的参考资料之一是报纸上报道的一项当地交通主管部门的政策,这不应视为科学证据。文章指出已经进行了几项研究以评估出行限制的有效性,并且这种限制的好处在不同的情况下可能有所不同,需要进一步的研究和更多的数据才能得出可靠的结论。 文章指出,关于COVID-19患者的住院治疗,Xiao等人建议不要给患者服用疗效未知的药物。但是,考虑到目前尚无有效的治疗方法,本文作者认为标签外用药可或有同情性用药使用应视为是合乎伦理的,特别是对于有生命危险的感染患者。但是,在考虑使用这些药物时,应明确药物的安全性,并且临床医生应谨慎权衡使用风险和潜在收益。 在COVID-19大流行的紧急阶段,必须利用现有的稀少数据来做出公共卫生应对或临床管理方面的决策。正在进行的研究将逐步建立科学证据。但是,有充分理由但缺乏数据支持的措施(例如出行限制、封锁和同情用药),也应视为备选方案,并应不断进行评估和修订。 4.附件: 原文链接:https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30280-2/fulltext [1] Xiao Y, Torok ME. Taking the right measures to control COVID-19.Lancet Infect Dis. 2020. (published online March 5)