人类引起的温室效应正在使地球变暖，全世界的所有测量都一致地记录了这一点。但对未
来几十年的预测仍显示出相对较大的不确定性。 然而，这种主要由温室气体排放引起的变暖在数年到
数百年的时间尺度上被自然气候波动叠加。未来的气候预
测必须包含这些变化。来自澳大利亚和德国的科学家团队 现已发现，特别是热带太平洋十年时间尺度上非常强烈的 自然气候波动对于了解未来气候发展非常重要。
“我们已经了解热带太平洋长期强烈的自然气候变化，”该研究的主要作者， Mohammad Hadi Bordbar 博士解释道。“此外，在几十年的时间尺度上的气候预测显示出相对较大的差异。 在我们的研究中，我们想要找出在多大程度上有联系。”
研究人员与来自新南威尔士大学的澳大利亚同事一起设计了一项研究，其中包括三种不同 的气候模型。他们以不同的初始条件开始了模型模拟，这些初始条件反映了热带太平洋地区的 自然变化。Matthew England 博士解释说：“结果清楚地表明，气候预测的大部分差异源于该地 区。”科学家们表示，除了模型改进之外，还需要更多更好的观测数据来提高气候预测的质量。
（侯颖琳 编译；於维樱 审校）
