根据宪法和美利坚合众国法律赋予我作为总统的权力，特此命令如下：
第一部分：目的。
美国的海洋、沿海和五大湖水域是美国经济、安全、全球竞争力和福祉的基础。海洋产业就业人数已达数百万，为强大的国民经济提供了重要支持。来自联邦水域的国内能源生产不仅加强了国家安全，同时减少了对进口能源的依赖。我们的武装力量保护我们在海洋和沿海地区的国家利益。支持我们的经济和生活质量的货物和材料通过海上贸易流动。我们的渔业资源有助于为国家提供食物并提供巨大的出口机会。清洁、健康的水域为所有美国人提供了钓鱼、划船和其他娱乐活动场所。
第二部分：政策。美国的海洋政策应该是：
（1）协调执行部门和机构间有关海洋事务的活动，以确保有效地管理海洋、沿海和五大湖水域，并为后世的美国人提供经济、安全和环境效益；
（2）继续促进包括美国武装部队在内的各机构合法使用海洋；
（3）依照适用的国内法行使权利和管辖权，并在符合适用的国内法、国际法（包括习惯国际法）的情况下履行职责；
（4）促进沿海社区的经济增长，促进海洋产业发展，推进海洋科学和技术，增强美国能源安全；
（5）确保联邦法规和管理决策不妨碍海洋、沿海和五大湖水域的生产和可持续利用；
（6）与海洋产业合作，实现与海洋有关的最优科学和知识的获取、分配和使用现代化；
（7）根据适用法律，在联邦、州、部落和地方政府，海洋产业，海洋科学和技术界，其他海洋利益相关者，以及外国政府和国际组织之间，酌情促进海洋有关事项的协调、协商和合作。
第三部分：定义。就本命令而言，下列定义适用于：
（1）“海洋有关事项”是指涉及海洋、沿海和五大湖水域的管理、科学和技术事项（包括其领土和财产），以及与海底相邻的海底、底土、水域和自然资源。
（2）“区域海洋伙伴关系”是指沿海或大湖州、地区的区域组织，或者由州长自愿召集的以解决跨管辖海洋事务的区域组织，或由国家政府或州长指定的具有类似功能的区域海洋组织。
第四部分：跨部门协调。
（1）为确保联邦机构就与海洋有关的事项进行适当协调，特此设立了机构间海洋政策委员会（以下称委员会）。
（2）联合主席应与国家安全事务、国土安全和反恐、国内政策和经济政策总统助理协调，定期召集和主持委员会会议，确定其议程，并指示其工作，并应酌情建立和指导委员会的小组委员会。委员会应酌情设立小组委员会，负责就与海洋科学和技术及海洋资源管理有关的事项，并向委员会提供咨询意见。
第五部分：功能。为执行本命令第2部分所述的政策，委员会应在法律允许的范围内：
（1）就有关海洋事务的政策提供意见；
（2）根据现行法律和法规，与利益攸关方（包括区域海洋合作者）开展合作，解决可能需要跨部门或政府间合作的海洋相关事项；
（3）协调有关机构收集的海洋、海岸和五大湖的非机密数据和其他信息的及时公开发布，并支持组织和传播这些信息的通用信息管理系统，如海洋地籍；
（4）协调并通报海洋决策过程，确定优先的海洋研究和技术需求；
（5）协调并确保联邦政府参与通过委员会成员开展的国家海洋合作项目，以最大限度地提高海洋研究机构投资的有效性；
（6）获取有关海洋事务的信息和建议。
第六部分：合作。
在法律允许的范围内，各机构应与委员会合作，并通过联合主席向委员会提供相关必要信息。委员会的决定应以其成员的共识为基础。对于无法达成共识的事项，国家安全事务总统助理应与联合主席协调，提出有争议的问题，由总统决定。
第七部分：撤回。
特此撤销2010年7月19日的13547号行政命令。
第八部分：一般规定。
（a）本命令中的任何内容均不应被解释为损害或影响。
（b）该命令执行应符合适用法律，并视是否有拨款而定。
（c）该命令不是也将不会针对任何美国及其部门、机构或实体、高级官员、雇员、代理人或任何其他人创造权利或利益、实体性或程序性的、法律或衡平法上的强制执行。
唐纳德 J.特朗普
白宫
2018.6.19
（冯若燕 编译）
