谢谢你热情的介绍。
在捷克共和国历史上这个特殊的年份，在捷克独立和我们两国建交100周年之际，来到捷克共和国向你们发表讲话，我感到非常荣幸。
上个世纪，中美两国共同经历了重大时刻。
美国总统伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)在他著名的“十四点原则”(14 points speech)中，主张各国有权建立自己的国家，这是第一次世界大战后建立持久和平的核心原则。
1918年5月，捷克和斯洛伐克的杰出领导人在宾夕法尼亚州的匹兹堡会面，宣布他们打算建立一个独立的国家。
这些领导人建立了他们自己的宪法，在某种程度上，是基于美国宪法。
1918年10月，托马斯·马萨里克(Tomas Masaryk)起草了你们的《独立宣言》，就在他于1918年11月14日成为贵国总统前不久……整整一个世纪以前的今天
谈到独立，这个大会堂也有特殊的意义。
1991年7月1日，华沙条约组织在这里解散。
正是在这里，你们放弃了数十年来将你们的军事和国家安全机构与莫斯科拴在一起的苏联统治。
这一关键时刻就在你们在天鹅绒革命(Velvet Revolution)中重获自由的两年之后。
但是，除了直接入侵，独立还可能受到其他方式的威胁。
当一个国家的脆弱性被胁迫和操纵利用时，它就可能受到威胁。
今天，在能源安全方面，这种威胁无疑是存在的。
无论如何，能源安全都是国家安全的重要组成部分。
能源安全意味着充足、负担得起、可持续、可靠的供应。
但能源安全需要能源多样性，需要供应的多样性，需要提供这种供应的国家的多样性，需要提供这种供应的途径的多样性。
20世纪90年代，捷克共和国在这个方向上采取了大胆的步骤，建立了新的互联网络……使其能够以市场价格实现资源和路线的多样化。
由于这些努力，你们国家的能源安全大大提高了……这对美国至关重要。
作为北约盟国，你们的国家安全就是我们的国家安全。
但问题是，我们的许多欧洲伙伴和北约盟国缺乏这种安全和多样性。
它们高度依赖一个供应商- -俄罗斯联邦- -来获得一个供应来源。
2015年，欧洲天然气进口总量的35%来自俄罗斯，而如今，13个欧洲国家每年75%甚至更多的天然气需求仍依赖俄罗斯。
过度依赖的危险在2006年、2009年和2014年都得到了强调。
每一次，俄罗斯都切断了对乌克兰的天然气供应，损害了乌克兰以及其他欧洲盟友和朋友的利益。
这也是我和特朗普总统反对北溪2号项目的主要原因。
我们认为这将增加对俄罗斯天然气的依赖。
北溪2号和土耳其溪并非其支持者所宣称的商业项目……它们是赤裸裸的政治花招，旨在离间欧洲人之间的关系。
