《《柳叶刀》通讯:COVID-19流行病中的大规模佩戴口罩:人们需要指导》

  • 来源专题:生物安全知识资源中心 | 领域情报网
  • 编译者: hujm
  • 发布时间:2020-03-08
  • 3月2日,《柳叶刀》出版了香港肺结核和胸心病协会和香港大学等的通讯文章“Mass masking in the COVID-19 epidemic: people need guidance ”,指出随着2019年冠状病毒病(COVID-19)在中国以外的传播加速,要敦促政策制定者重新考虑带口罩的作用。
    文章指出,到目前为止,只有强制性的社会疏远和大规模佩戴口罩才显得成功,至少暂时是在中国。但是,这种方法在中国经济中是否可持续,或者在在其他社会体系中是否可执行让人疑虑。世卫组织建议由于缺乏证据而在社区环境中不要戴口罩。然而,缺乏有效的证据不应等同于是无效的证据,尤其是在面对新情况且备选方案有限的情况下。长期以来,建议对于呼吸感染如流感这样的受感染患者,应戴口罩以限制飞沫传播。如果每个人都在公共场所戴上口罩,这将有助于消除迄今在许多地方有症状患者因为污名化而消极佩戴口罩。此外,COVID-19已被证明具有无症状感染者的传播,并且病毒载量在发病早期阶段很高。作为公共卫生干预措施,佩戴口罩可能会拦截传播途径并阻止这些看似健康的传染源。
    文章表示,全球一次性手术口罩的短缺是一个现实的且正在扩大的问题。不管公共卫生当局的建议如何,都会发生所谓的口罩恐慌。在香港恐慌性购买口罩已经超过30天没有解决,意大利的情况似乎也在发展。在近距离人与人接触中,人们佩戴口罩保护自己,这也是在无意间通过控制传染源相互保护。一次性手术口罩及其技术规范专门设计用于在职业性暴露期间保护医护人员。所有严重受影响地区的大多数人都在重复使用一次性口罩。文章呼吁,所有政府都必须准备应对可能的大规模恐慌,并探索一次性口罩的其它可持续替代方案,以在社区环境中有效控制传染源。卫生当局需要迅速决定是否应在所在地区采取大规模佩戴口罩措施,并提前做好准备以避免在未来可预期的挑战中造成骚乱和混乱。

  • 原文来源:https://www.thelancet.com/pb-assets/Lancet/pdfs/S0140673620305201.pdf
相关报告
  • 《3月2日_《柳叶刀》通讯:COVID-19流行病中的大规模佩戴口罩:人们需要指导》

    • 来源专题:COVID-19科研动态监测
    • 编译者:zhangmin
    • 发布时间:2020-03-03
    • 1.时间:2020年3月2日 2.机构或团队:香港肺结核和胸心病协会;香港大学公共卫生学院;英国伯明翰大学应用健康研究所 3.事件概要: 3月2日,《柳叶刀》出版了香港肺结核和胸心病协会和香港大学等的通讯文章“Mass masking in the COVID-19 epidemic: people need guidance ”,指出随着2019年冠状病毒病(COVID-19)在中国以外的传播加速,要敦促政策制定者重新考虑带口罩的作用。 文章指出,到目前为止,只有强制性的社会疏远和大规模佩戴口罩才显得成功,至少暂时是在中国。但是,这种方法在中国经济中是否可持续,或者在在其他社会体系中是否可执行让人疑虑。世卫组织建议由于缺乏证据而在社区环境中不要戴口罩。然而,缺乏有效的证据不应等同于是无效的证据,尤其是在面对新情况且备选方案有限的情况下。长期以来,建议对于呼吸感染如流感这样的受感染患者,应戴口罩以限制飞沫传播。如果每个人都在公共场所戴上口罩,这将有助于消除迄今在许多地方有症状患??者因为污名化而消极佩戴口罩。此外,COVID-19已被证明具有无症状感染者的传播,并且病毒载量在发病早期阶段很高。作为公共卫生干预措施,佩戴口罩可能会拦截传播途径并阻止这些看似健康的传染源。 文章表示,全球一次性手术口罩的短缺是一个现实的且正在扩大的问题。不管公共卫生当局的建议如何,都会发生所谓的口罩恐慌。在香港恐慌性购买口罩已经超过30天没有解决,意大利的情况似乎也在发展。在近距离人与人接触中,人们佩戴口罩保护自己,这也是在无意间通过控制传染源相互保护。一次性手术口罩及其技术规范专门设计用于在职业性暴露期间保护医护人员。所有严重受影响地区的大多数人都在重复使用一次性口罩。文章呼吁,所有政府都必须准备应对可能的大规模恐慌,并探索一次性口罩的其它可持续替代方案,以在社区环境中有效控制传染源。卫生当局需要迅速决定是否应在所在地区采取大规模佩戴口罩措施,并提前做好准备以避免在未来可预期的挑战中造成骚乱和混乱。 4.附件: 原文链接:https://www.thelancet.com/pb-assets/Lancet/pdfs/S0140673620305201.pdf
  • 《《柳叶刀》社论:应对COVID-19需要从取得一定成果的经验中学习》

    • 来源专题:生物安全知识资源中心 | 领域情报网
    • 编译者:hujm
    • 发布时间:2020-04-11
    • The Lancet期刊发表题为“COVID-19: learning from experience”的社论文章。文章指出,在COVID-19大流行之后,出现了一系列引人注目的控制措施,反映了大流行造成威胁的规模。然而,许多国家仍未遵循世卫组织关于疾病控制的明确建议(广泛检测、病例隔离、接触者追踪和社交距离),而是采取了一些随意的措施,一些国家试图仅通过保护老年人和有健康问题的人来抑制死亡数。英国、美国和瑞典等国最初反应迟钝,现在看来判断力越来越差。许多领导人最初的反应,从否定和错误的乐观,到被动地接受大规模死亡,这一系列行为用“前所未有”这样的字眼来辩解。但这掩盖了SARS、Middle East respiratory syndrome、Ebola、Zika和2009年H1N1流感大流行造成的损害,以及科学家们普遍认为大流行终有一天会发生的观点。香港和韩国曾对这些以前出现的感染病例进行过检测,从而使其能够更好地扩大检测和追踪接触者。 在全球范围内,许多人感到恐惧,愤怒,对自己的国家领导没有信心。但是,除了这些消极的情绪,团结的形象已经出现。医务人员尽管面临挑战,有时甚至是危险的情况,但他们还是以同情心和决心去应对这种病毒;邻居们组织起来支持弱势群体;企业和国家政府已加紧为有需要的人提供支持,并加强社会保障和卫生服务。COVID-19大流行还加强了国际团结,共享来自在流行病方面处于领先地位国家的资源、信息和专业知识,以及在控制传播方面取得更好的成果,中国的经验对于了解如何安全解除限制至关重要。 文章指出,下一波感染将席卷非洲和拉丁美洲。如果感染广泛传播,脆弱的卫生保健系统将很快不堪重负。生活在贫穷、拥挤的城市地区的人们尤其易受危害;许多人没有基本的卫生条件,无法自我隔离,也没有带薪病假或社会保障。为应对这一威胁,世卫组织启动了COVID-19团结应对基金,该基金已筹集了7000多万美元,一些地区组织已采取了积极主动的措施,共享信息并接受了检测试剂盒和医疗用品的捐赠。许多国家已迅速做出反应,但也有一些国家尚未认真对待COVID-19的威胁,例如,无视世卫组织关于避免大规模集会的建议。 文章提到,随着许多国家经历病例高峰,人们越来越认识到集体和社区的重要性。欧洲和美国已经表明,推迟疾病的准备工作是没有效果的。至关重要的是,国际社会必须利用这种合作精神,避免在更脆弱的国家中重复这一错误。世卫组织提供了一致、明确和基于证据的建议,有效沟通并巧妙地解决了艰难的政治局势。世卫组织在协调全球应对工作中必须继续发挥核心作用,各国和捐助者需要支持世卫组织的这些努力。