钙化是海洋中至关重要的一个过程，钙质浮游生物对生物碳泵（将二氧化碳输送到深海）作出了重要贡献。珊瑚和钙化生物也在海底构建了复杂的结构，为鱼类和许多其他物种创造了栖息地。然而，全球气候变化已经开始影响其背后的化学和生物过程。
为了更准确地了解全球变暖和海洋酸化如何影响钙化的关键过程，从而影响珊瑚形成珊瑚礁的能力，德国基尔亥姆霍兹海洋研究中心（GEOMAR）的研究人员首次成功地绘制了高分辨率冷水珊瑚Lophelia pertusa骨架中元素硼元素的空间分布和组成。该样本是2011年在特隆赫姆峡湾用JAGO潜水器进行研究考察时收集的。研究成果于3月18日发表在《科学进展》（Science Advances）上。
为了使硼和硼的同位素在珊瑚骨架的横截面上可见，研究人员使用了一种来自激光剥蚀与质谱分析相结合的新型成像技术（激光剥蚀多收集器电感耦合等离子体质谱仪，LA-MC-ICP-MS）。这些图像可以得到不同的控制机制以及从外部海水到钙化部位的运输路径。这些独特的见解强调了重新评估和扩展普通钙化模型的必要性。文章中也提出了一些需要在未来实践中检验的替代方案。（刁何煜 编译）
