4月2日，欧洲投资银行（EIB）宣布启动一项新的融资计划，对农业和生物经济领域提供近7亿欧元的投资，并预计将带动欧洲各地近16亿欧元的投资。该项融资计划旨在支持私营企业在食品、生物基材料和生物能源生产和加工的整个价值链中开展业务。欧洲战略投资基金（EFSI）是“欧洲投资计划”的财政支柱，欧盟预算将为此提供保障，这将有助于使农业和生物经济相关行业在2020年新型冠状病毒肺炎疫情冲击下更具弹性。
贷款方案支持私营部门投资的直接贷款金额从1500万欧元到2亿欧元不等，EIB提供的贷款金额从750万欧元到5000万欧元不等。 有针对性的投资将支持环境保护、自然资源效率、可再生能源、创新、竞争力和能源效率方面的项目。该方案将有助于保障和创造农村地区的就业机会，从而促进整个欧盟的农村发展和区域一体化。
该方案是2018年启动的第一批4亿欧元农业和生物经济方案贷款的延续，此前的贷款几乎已全部达成。第一批贷款在市场上获得了极大兴趣，欧盟成员国（例如法国、波兰、爱尔兰、意大利和拉脱维亚）的公司和合作伙伴发起了许多项目。
EIB负责生物经济的副总裁Andrew McDowell介绍，自新型冠状病毒疫情蔓延到欧洲以来，EIB已经与欧盟委员会一道充分动员起来，为受影响最严重的中小企业、包括农业食品部门的中小企业部署一项援助计划。与此同时，EIB对该行业的长期融资仍在进行，重点是创新、气候行动、环境可持续性和农村发展。农业方案贷款的第一批笔4亿欧元已经为欧洲农业的10项转型投资提供了帮助，这些投资也改善了农村社区。在新一轮融资中，EIB将再提供7亿欧元，以扩大这一成效，更好地满足市场需求。这项举措将有助于该行业保持强劲发展，并提高抵御危机的能力。
陈方 编译自https://www.eib.org/en/press/all/2020-091-agriculture-and-bioeconomy-eib-approves-eur700-million-of-financing-under-the-investment-plan-for-europe-to-support-private-investment-across-the-eu
原文标题：Agriculture and bioeconomy: EIB approves €700 million of financing under the Investment Plan for Europe amid coronavirus pandemic
