《世卫组织总干事在2020年2月26日举行的2019冠状病毒病疫情代表团通报会上的讲话》

  • 来源专题:生物安全知识资源中心 | 领域情报网
  • 编译者: hujm
  • 发布时间:2020-03-02
  • 世卫组织总干事谭德塞博士在2020年2月26日举行的2019冠状病毒病疫情代表团通报会上的讲话,就联合专家组的考察情况、目前全球的疫情情势、疫情的防控措施等内容做了介绍,讲话主要内容如下:
    (1)2月24日,世卫组织—中国联合专家组结束了考察并提交了报告,专家组对病毒的传染性、疾病的严重程度和所采取措施的效果得出了一系列结论。疫情在1月23日至2月2日期间达到高峰并稳定下来,之后一直在稳步下降。同时,病毒本身未发生明显变异。中国采取的措施避免了大量病例。专家组报告列明了目前仍然存在的问题,并提出了22项建议。
    (2)事实证明,2019冠状病毒是可以控制的。有14个通报了病例的国家超过一周没有报告新病例。比利时、柬埔寨、芬兰、印度、尼泊尔、菲律宾、俄罗斯联邦、斯里兰卡和瑞典9个国家超过两周没有报告新病例。
    (3)意大利、伊朗伊斯兰共和国和韩国病例的骤然增加,令人深感忧虑。目前,巴林、伊拉克、科威特和阿曼出现了与伊朗有关的病例。阿尔及利亚、奥地利、克罗地亚、德国、西班牙和瑞士目前出现了与意大利有关的病例。世卫组织已经与欧洲疾病预防控制中心组成的一个联合小组抵达罗马,考察已实施的公共卫生措施,并提供技术支持。另外,世卫组织的一个小组将于本周末前往伊朗提供支持。
    (4)世卫组织已经宣布本次疫情构成国际关注的突发公共卫生事件,这是最高警戒级别。这种病毒具有大流行潜力,但在对事实进行认真和清醒的分析之前,不应急于宣布这是一个大流行病。 轻易使用大流行这个词没有任何实际好处,反而有巨大风险,可能会加剧不必要和不合理的恐惧心理和污名化现象,并使系统陷入瘫痪。
    (5)世卫组织要求每个国家都需要做好准备,及早发现病例,隔离患者,追踪接触者,提供高质量的临床医护,防止医院暴发疫情,并防止社区传播。这包括三大重点:首先,所有国家都必须优先保护医务人员。第二,必须促进社区参与,保护最有可能罹患严重疾病的人,特别是老年人和有基础性健康问题的人。第三,为保护最脆弱的国家,必须尽最大努力在有能力的国家中控制住流行。
    (6)世卫组织已发布了支持国家做好准备和应对的业务规划指南。这些指南提供了循序渐进的指导,要求各国围绕国家级的协调、规划和监测;风险沟通和社区参与;监测、快速反应小组和病例调查;入境点;国家实验室;感染预防和控制;病例管理以及运作支持和后勤保障八个领域或支柱采取具体行动。指南还提供了关键绩效指标,并估算了防范和应对100个病例以下的聚集性病例所需的资源。除了操作指南外,还发布了许多上述领域的技术指导意见。
    (7)目前有41个国家的实验室有能力使用世卫组织送发的实验室试剂盒检测2019冠状病毒病。世卫组织也正在努力向其他非盟国家运送物资,确保所有国家都具备2019冠状病毒病的检测能力。
    (8)世卫组织已任命了六位2019冠状病毒病特使负责在世界各地提供战略咨询和高级别政治宣传和参与,同时还将继续加强与联合国危机管理小组的协调。
    (9)当前全球2019冠状病毒疫情防控面临的一项最大挑战是,太多受影响的国家仍然没有与世卫组织分享数据。缺乏分类数据和以表格形式详细列报的数据,世卫组织将无法提供适当的公共卫生指导。因此,敦促所有国家立即与世卫组织分享有关数据。
    (10)世卫组织正与世界银行和国际货币基金组织合作,评估这一流行病的潜在经济影响,并制定缓解战略和政策选择,遏制疫情可能造成的社会和经济损害。

  • 原文来源:https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19---26-february-2020
相关报告
  • 《2月26日_世卫组织总干事在2020年2月26日举行的2019冠状病毒病疫情代表团通报会上的讲话》

    • 来源专题:COVID-19科研动态监测
    • 编译者:zhangmin
    • 发布时间:2020-02-28
    • 1.时间:2020年2月26日 2.机构或团队:世界卫生组织 3.事件概要: 世卫组织总干事谭德塞博士在2020年2月26日举行的2019冠状病毒病疫情代表团通报会上的讲话,就联合专家组的考察情况、目前全球的疫情情势、疫情的防控措施等内容做了介绍,讲话主要内容如下: (1)2月24日,世卫组织—中国联合专家组结束了考察并提交了报告,专家组对病毒的传染性、疾病的严重程度和所采取措施的效果得出了一系列结论。疫情在1月23日至2月2日期间达到高峰并稳定下来,之后一直在稳步下降。同时,病毒本身未发生明显变异。中国采取的措施避免了大量病例。专家组报告列明了目前仍然存在的问题,并提出了22项建议。 (2)事实证明,2019冠状病毒是可以控制的。有14个通报了病例的国家超过一周没有报告新病例。比利时、柬埔寨、芬兰、印度、尼泊尔、菲律宾、俄罗斯联邦、斯里兰卡和瑞典9个国家超过两周没有报告新病例。 (3)意大利、伊朗伊斯兰共和国和韩国病例的骤然增加,令人深感忧虑。目前,巴林、伊拉克、科威特和阿曼出现了与伊朗有关的病例。阿尔及利亚、奥地利、克罗地亚、德国、西班牙和瑞士目前出现了与意大利有关的病例。世卫组织已经与欧洲疾病预防控制中心组成的一个联合小组抵达罗马,考察已实施的公共卫生措施,并提供技术支持。另外,世卫组织的一个小组将于本周末前往伊朗提供支持。 (4)世卫组织已经宣布本次疫情构成国际关注的突发公共卫生事件,这是最高警戒级别。这种病毒具有大流行潜力,但在对事实进行认真和清醒的分析之前,不应急于宣布这是一个大流行病。轻易使用大流行这个词没有任何实际好处,反而有巨大风险,可能会加剧不必要和不合理的恐惧心理和污名化现象,并使系统陷入瘫痪。 (5)世卫组织要求每个国家都需要做好准备,及早发现病例,隔离患者,追踪接触者,提供高质量的临床医护,防止医院暴发疫情,并防止社区传播。这包括三大重点:首先,所有国家都必须优先保护医务人员。第二,必须促进社区参与,保护最有可能罹患严重疾病的人,特别是老年人和有基础性健康问题的人。第三,为保护最脆弱的国家,必须尽最大努力在有能力的国家中控制住流行。 (6)世卫组织已发布了支持国家做好准备和应对的业务规划指南。这些指南提供了循序渐进的指导,要求各国围绕国家级的协调、规划和监测;风险沟通和社区参与;监测、快速反应小组和病例调查;入境点;国家实验室;感染预防和控制;病例管理以及运作支持和后勤保障八个领域或支柱采取具体行动。指南还提供了关键绩效指标,并估算了防范和应对100个病例以下的聚集性病例所需的资源。除了操作指南外,还发布了许多上述领域的技术指导意见。 (7)目前有41个国家的实验室有能力使用世卫组织送发的实验室试剂盒检测2019冠状病毒病。世卫组织也正在努力向其他非盟国家运送物资,确保所有国家都具备2019冠状病毒病的检测能力。 (8)世卫组织已任命了六位2019冠状病毒病特使负责在世界各地提供战略咨询和高级别政治宣传和参与,同时还将继续加强与联合国危机管理小组的协调。 (9)当前全球2019冠状病毒疫情防控面临的一项最大挑战是,太多受影响的国家仍然没有与世卫组织分享数据。缺乏分类数据和以表格形式详细列报的数据,世卫组织将无法提供适当的公共卫生指导。因此,敦促所有国家立即与世卫组织分享有关数据。 (10)世卫组织正与世界银行和国际货币基金组织合作,评估这一流行病的潜在经济影响,并制定缓解战略和政策选择,遏制疫情可能造成的社会和经济损害。 4.附件: 原文链接:https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19---26-february-2020
  • 《世卫组织总干事2020年2月27日在2019冠状病毒病疫情媒体通报会上的讲话》

    • 来源专题:新发突发疾病(新型冠状病毒肺炎)
    • 编译者:蒋君
    • 发布时间:2020-02-28
    • 截至日内瓦时间27日早上6点,中国向世卫组织报告了78630例2019冠状病毒病病例,包括2747例死亡。 在中国以外,目前44个国家出现3474例病例,54例死亡。 过去两天,世界其它地区报告的新增病例数已经超过了中国的新增病例数。 在过去24小时内,有7个国家首次报告了病例:巴西、格鲁吉亚、希腊、北马其顿、挪威、巴基斯坦和罗马尼亚。 如果人们现在大刀阔斧地采取行动,就能遏制这种病毒,可以防止生病,拯救生命。所以建议这些国家迅速采取行动。 伊朗伊斯兰共和国、意大利和大韩民国的疫情显示了这种病毒的能力。 但此病毒并不是流感病毒。有了正确的措施,就可以控制住。 这是中国传递的重要信息,得到的证据是,并未发生广泛的社区传播。 在广东省,科学家们检测了32万多份社区样本,其中仅有0.14%呈2019冠状病毒病阳性。 这表明防控是可能的。 事实上,有许多国家已经做到了。 比利时、柬埔寨、印度、尼泊尔、菲律宾、俄罗斯联邦、斯里兰卡和越南已经两周以上无报告病例了。 这些国家情况迥异,说明只要及早积极主动采取措施,就可以在病毒立足未稳时阻止传播。 当然,这并不意味着这些国家不会有更多病例。事实上,截至本周二,芬兰和瑞典两个多星期都没有报告病例,但不幸的是,这两个国家昨天都出现新病例。 所以,我们提倡全面应对。每个国家都必须做好准备,应对第一个病例、第一组聚集性病例、社区传播的第一个证据并且应对持续的社区传播。必须同时为所有这些情况做好准备。 任何国家都不应侥幸以为本国不会有病例。这可能是致命错误,是致人于死命的严重错误。 这种病毒不分国界,不分种族或民族,也不分一个国家的国内生产总值或发展水平。 关键不是仅防止病例来临,而是当病例出现时如何去应对。 但我们并非毫无希望,赤手空拳。每个国家和每个人都可有所作为。 每个国家都需要做好准备,及早发现病例,隔离患者,追踪接触者,提供高质量的临床医护,预防医院暴发疫情,防止社区传播。 今天,每个国家都必须自问一些至关重要的问题。 我们准备好应对第一个病例了吗?当它到来时我们该怎么办? 我们准备好隔离病房了吗?我们有足够的医用氧气、呼吸机和其他重要设备吗? 我们知道本国其他地区是否有病例吗? 是否有各医疗机构可共同使用的报告系统,是否有在出现问题时发出警报的方法? 我们的医务人员有保障安全所需要的培训和设备吗? 我们的医务人员知道如何正确地从患者身上取样吗? 我们在机场和边境口岸有正确的措施来检测患者吗? 我们的实验室有合适的化学试剂来检测样本吗? 我们准备好治疗病情严重或危重的患者吗? 我们的医院和诊所是否有预防和控制感染的正确程序? 我国的人民了解正确的信息吗?他们知道这种疾病是什么样的吗? 患者通常并不流鼻涕。90%患者有发热症状,70%患者干咳。 我们准备好用人们能够理解的清晰简单的信息来对抗谣言和错误信息吗? 我们能否调动全国人民共同抗击这场疫情? 这些是每个卫生部长现在必须准备好回答的问题。 这些问题将是决定未来几天或几周内在出现1例后是否会发生上百个病例的关键。 如果对这些问题中的任何一个回答是否定的,那么贵国就存在一个将被病毒利用的缺口。 即使是发达国家也会感到措手不及。 我们的看法仍然是,这种病毒具有大流行潜力。世卫组织正在提供各种有关工具,帮助每个国家做好相应准备。 我们已经向57个国家运送了检测试剂盒,向85个需要的国家运送了个人防护装备。 我们通过网上课程,以多种语言培训了8万多名卫生工作者。 我们发布了操作指南,各国可以在八个关键领域采取具体行动,预防、发现和管理病例。 该指南还提供了关键绩效指标,并估算了准备和应对100例以下聚集性病例所需的资源。这些还不够,我们还要提供更多指导。 世卫组织随时准备支持每个国家制定本国计划。 再说一次,现在不是恐惧的时候,而是采取行动预防感染和拯救生命的时候。 恐惧和恐慌于事无补。人们会有顾虑,人们会担心,这是理所当然的。最重要的是冷静下来,采取正确行动,抗击这一非常危险的病毒。