《美国颁布法令要求巴尔第摩市解决下水道溢流问题》

  • 来源专题:生活污水治理
  • 编译者: 王阳
  • 发布时间:2017-10-31
  • 美国环保局以及马里兰州环境部门宣布一项修改的法令于今日提交巴尔的摩市联邦法院以减少该市下水道溢流。

    “该法令的修改为减少巴尔第摩市下水道的溢流提供了解决方案,”美国环保局执行管理员Cecil Rodrigues说道。“出于对公众意见的回应,该法令的修改建立了附加的控制措施,对公众更加透明并解决了地下室漏水的问题。”

    虽然修改的法令超出了规定的时间要求,但是现在第一阶段下的工作将在2021年1月前减少巴尔第摩市湿润天气下水道溢流总量的83%。

    “这对清洁水以及环境正义而言是更好的解决方案,”马里兰州环境秘书Ben Grumbles说道。“该州将确保对城市进行严格的监管,并确保资金能够切实的用于提高Chesapeake海湾地区所有公民的生活质量。”

    原先的法令需要在2016年1月前完成所有工作,但是现在看来由于多种因素的影响,或许更多的时间以及努力能够更好的实现清洁水法案的要求。

    巴尔的摩市已经完成了先前法令要求下的很多任务,包括减少合流管道,下水道评估,消除大部分下水道溢流结构,并重建泵站。

    该项法令的修改要求恢复工程包括两个阶段:阶段I要在2021年前完成,阶段II要在2030年前完成。阶段I现在正在执行并需要巴尔第摩市解决Back River污水处理厂的水利限制,提升结构水平并进行一系列的管道升级。阶段I能够解决83%的溢流水量。

    在阶段I完成后,巴尔的摩市将监测降雨以及管道收集系统的流量以进行第二阶段的发展,这将在2022年前完成。第II阶段完成后,巴尔的摩市将再次对其管道收集系统进行为期两年的监控并在2033年7月31日前完成最后报告。

    修改的法令也需要巴尔第摩市:在雨季地下室漏水问题出现前识别风险区;优先修理管道收集系统反复出现的阻塞;开发标准的操作规程实现对阻塞问题的快速反应与决策。

    同时,修改的法令包括针对未知来源废水排放所提交的报告,调查以及削减措施。未知来源废水排放是指通过雨水管道排放的污水。法令需要巴尔第摩市起草一个方案以调查未知来源废水的源头,并修补造成未知来源废水问题的管道收集系统中的缺陷。

    另外,修改的法令包括很多新的与应急反应方案相关的需求:加强对未知来源废水的告知,并在缓慢溢出以及未知来源废水区域建立标志;针对城市如何应对地下室漏水问题的响应方案;针对地下室漏水对公众的教育方案等。

相关报告
  • 《巴尔的摩市为12个被美国环保局选中的向其提供新水基础设施资金的候选人之一》

    • 来源专题:水环境管理与流域管理
    • 编译者:邹丽雪
    • 发布时间:2017-08-23
    • 费城(2017年7月19日)—美国环保局正邀请巴尔的摩公共事务部申请2亿美元的联邦贷款以提高其水基础设施。巴尔的摩市是9个州共12个被邀请的项目之一,其将共享20亿美元的水基础设施财政与创新法案贷款。这些项目来自43个2017年4月前向美国环保局提交意向书的项目之中。 当被授予这些资金后,这些资金将用于帮助巴尔的摩市完成一系列的工程以维修,复原,替换以及升级其污水收集以及处理,水处理、输运以及雨水管理系统。这些工程将提高下水道污水的收集:确保泵站以及马里兰州两个最大的污水处理厂的可靠性以及安全运营;提高饮用水分配系统以解决其可靠性及安全运营,这将直接关系到公众的健康;并通过提高雨水管理水平以满足清洁水法案的要求和义务。 “重建美国的基础设施是美国总统日程的重要部分”美国环保局管理员Scott Pruitt说道。“这些大型的工程将提高服务2000万美国人的水体水质,特别是那些急需清洁水的偏远社区” “马里兰州感谢美国环保局对巴尔的摩市清洁以及可负担水基础设施建设的支持,”马里兰州环境部长Ben Grumbles说道。“创新性的融资以及关系紧密的合作将帮助我们恢复以及保护我们最珍贵的自然资源,Chesapeake海湾。” “在此我代表市长Catherine E. Pugh先生很高兴以及荣幸受邀申请这项联邦资金,”巴尔的摩公众事务部主管Rudolph S. Chow,P.E说道。“我们申请的项目涵盖巴尔的摩饮用水,污水,雨水设施的重要建设工程,其会帮助履行我们的任务以支持我们所在城市和地球的健康,环境以及经济。同样重要的是,这项资金将帮助我们减轻地方纳税人的负担。” 除了包括美国环保局州循环基金贷款资助的用于水基础设施投资的51亿美元资金外,本年度的工程也将利用超过10亿美元的私人投资。被选择的项目涵盖多种WIFIA资助的项目类型,包括污水,饮用水,雨水以及水循环项目。 采用邀请申请的方式给予资金表明美国环保局相信被选择的项目将达到WIFIA贷款的要求。然而,被选择的项目将不适用担保贷款。被选择的项目必须提交WIFIA贷款申请,通过信誉分析,协商双方接受的条款并执行信誉协定以获得WIFIA资金。 WIFIA项目由2014年的水基础设施财政以及创新法案设立,是美国环保局新型的联邦贷款以及保障项目,其目标是通过向地区以及国家重要的项目提供长期,低息的补充信贷援助从而加速国家水基础设施的投资。WIFIA项目在Trump政府2018财年的预算为2000万美元,可提供大约10亿美元的贷款。
  • 《巴尔的摩市为12个被美国环保局选中的向其提供新水基础设施资金的候选人之一》

    • 来源专题:有毒物质与风险管理
    • 编译者:邹丽雪
    • 发布时间:2017-08-23
    • 费城(2017年7月19日)—美国环保局正邀请巴尔的摩公共事务部申请2亿美元的联邦贷款以提高其水基础设施。巴尔的摩市是9个州共12个被邀请的项目之一,其将共享20亿美元的水基础设施财政与创新法案贷款。这些项目来自43个2017年4月前向美国环保局提交意向书的项目之中。 当被授予这些资金后,这些资金将用于帮助巴尔的摩市完成一系列的工程以维修,复原,替换以及升级其污水收集以及处理,水处理、输运以及雨水管理系统。这些工程将提高下水道污水的收集:确保泵站以及马里兰州两个最大的污水处理厂的可靠性以及安全运营;提高饮用水分配系统以解决其可靠性及安全运营,这将直接关系到公众的健康;并通过提高雨水管理水平以满足清洁水法案的要求和义务。 “重建美国的基础设施是美国总统日程的重要部分”美国环保局管理员Scott Pruitt说道。“这些大型的工程将提高服务2000万美国人的水体水质,特别是那些急需清洁水的偏远社区” “马里兰州感谢美国环保局对巴尔的摩市清洁以及可负担水基础设施建设的支持,”马里兰州环境部长Ben Grumbles说道。“创新性的融资以及关系紧密的合作将帮助我们恢复以及保护我们最珍贵的自然资源,Chesapeake海湾。” “在此我代表市长Catherine E. Pugh先生很高兴以及荣幸受邀申请这项联邦资金,”巴尔的摩公众事务部主管Rudolph S. Chow,P.E说道。“我们申请的项目涵盖巴尔的摩饮用水,污水,雨水设施的重要建设工程,其会帮助履行我们的任务以支持我们所在城市和地球的健康,环境以及经济。同样重要的是,这项资金将帮助我们减轻地方纳税人的负担。” 除了包括美国环保局州循环基金贷款资助的用于水基础设施投资的51亿美元资金外,本年度的工程也将利用超过10亿美元的私人投资。被选择的项目涵盖多种WIFIA资助的项目类型,包括污水,饮用水,雨水以及水循环项目。 采用邀请申请的方式给予资金表明美国环保局相信被选择的项目将达到WIFIA贷款的要求。然而,被选择的项目将不适用担保贷款。被选择的项目必须提交WIFIA贷款申请,通过信誉分析,协商双方接受的条款并执行信誉协定以获得WIFIA资金。 WIFIA项目由2014年的水基础设施财政以及创新法案设立,是美国环保局新型的联邦贷款以及保障项目,其目标是通过向地区以及国家重要的项目提供长期,低息的补充信贷援助从而加速国家水基础设施的投资。WIFIA项目在Trump政府2018财年的预算为2000万美元,可提供大约10亿美元的贷款。