大西洋经向翻转环流（MOC）是一种主要由欧洲西部冷水驱动的深海过程，在调节地球气候方面发挥着关键作用。
在大西洋MOC中，暖而咸的浅水通过海流和风的作用从热带地区向北运输，然后转变为冷而淡的深层水，通过冰岛和厄明格尔盆地向南回流。与主流科学观点背道而驰的是，最新的一项研究表明，大部分从温水到冷水的转变发生在格陵兰岛到苏格兰之间的地区，而不是过去许多模式表明的那样发生在拉布拉多海域。北大西洋东北部的翻转变化是拉布拉多海的7倍，在21个月的研究期间，占到整个北大西洋总变异的88％。
这些发现可以帮助科学家更好地预测MOC可能发生的变化以及这些变化对气候的影响。负责生成新数据的Lozier说，为了帮助预测未来几年和几十年的气候变化，我们需要知道目前正在发生这种深层翻转的原因以及导致气候变化的原因。
副极地北大西洋经向翻转计划（OSNAP）于2014年启动，当时包括WHOI的科学家Robert Pickart和Amy Bower在内的国际海洋学家团队开始部署潜标仪器作为大型观测系统的一部分，将使得科学家首次可连续测量通过整个副极地北大西洋环流的强度和路径。
OSNAP计划将持续10年，还包括释放100多个深海潜标，以追踪在海底附近向南移动的冷密海水路径。来自7个国家16个研究机构的科学家们合作开展了这项新研究，该研究包含了2014年8月至2016年4月期间收集的21个月数据。仍在处理中的深海潜标数据将揭示冷而深的高密度海水在流向赤道时的路径。
鲍尔说：“我们期待浮动数据同样令人惊讶的结果，在任何地方的深海都没有很多现有路径的测量结果，北大西洋北部最深的水域也没有。”
（侯颖琳 编译；於维樱 审校）
