檀香山—今日美国环保局宣布与夏威夷县政府达成协议以关闭7个大型的污水池，这些污水池严重威胁了Pahala和Naalehu社区的健康。该县将在夏威夷健康部门的许可下将污水池替换为污水处理系统。
在另一个单独行动中，美国环保局与Aloha石油公司达成协议，要求该公司支付57500美元的民事罚款，以作为其在Aloha岛市场便利店以及大岛屿的Captain Cool地区的加油站运行大型污水池的惩罚。美国环保局发现Aloha岛屿市场在2014年以前存在一个非法的大型污水池。Aloha石油公司从那时起关闭了不合时宜的污水池并利用被认可的污水处理系统将之替换。
大型污水池能够为多个住宅或者商业设施提供污水容量，每日能够为20或者更多的人提供服务。污水池收集并排放水相污染物例如向土壤中排放未处理的污水，其中的致病病原菌能够污染地下水，河流以及海洋。2005年4月起，联邦安全饮用水法案下禁止了大型污水池的建设与运行。
与夏威夷县达成的协议需要关闭服务Pahala社区的两个大型污水池，服务Naalehu社区的三个大型污水池，两个服务Pahala社区老年公寓的大型污水池。7个污水池总共服务280个家庭。
“美国环保局以及夏威夷县政府在禁止污水池建设运行以及替换为现代污水处理系统方面迈出了重要一步，”美国环保局太平洋西南部地区代理管理员Alexis Strauss说道。“这些行动将保护夏威夷的饮用水以及沿海资源的安全，这与我们致力于大岛屿地区水基础设施的现代化建设相一致。”
在Pahala和Naaluhu社区，县政府已经开发了针对于污水池关闭以及替换的方案。新建设的二级污水处理设施以及升级的收集系统将在2021年的Pahala社区和2022年的Naalehu社区开始运营。服务Pahala老年公寓的污水池将在2018年9月关闭，取而代之的是一个化粪池系统。该协议也包括了特定的报告要求并当县政府没有在规定日期前达到协议要求时，允许规定的惩罚措施。
新的处理以及处置设施建设的资金部分来源于清洁水州循环基金贷款项目的联邦补助金以及低息贷款。在该协议下，Pahala和Naalehu社区的另外95个没有大型污水池的地点也将与新的污水系统连接。
尽管夏威夷95%的饮用水来源于地下水，但是与美国别的州相比，污水池在夏威夷广泛利用。在全州范围内超过3000个大型污水池被关闭，其中很多属于自愿关闭。
美国环保局也与位于Captain Cook的Aloha岛集市关于禁止大容量污水池建设与运营达成相关协议。
